You are now viewing Poringa in Spanish.
Switch to English

Eros (Louise Glück)

Había acercado la silla a la ventana del hotel, para mirar la lluvia.
Eros (Louise Glück)
Era una especie de sueño o de trance:
estaba enamorada y a la vez
no quería nada.

arte
Tocarte parecía innecesario, también volver a verte.
Sólo quería esto:
la habitación, la silla, el ruido de la lluvia que caía
hora tras hora, en esa noche cálida de primavera.

poesia
Yo no necesitaba nada más, estaba totalmente satisfecha.
Se me había achicado el corazón, se llenaba con muy poco.
Miraba caer la lluvia en gruesas láminas sobre la ciudad a oscuras:

eros
[no era asunto tuyo, te podía dejar vivir
lo que fuera necesario.

Louise Gluck
Cuando ya amanecía, empezó a llover menos. Me puse a hacer las cosas
que se hacen a plena luz del día, me absolví de culpa y cargo,
pero iba por ahí como sonámbula.

Eros (Louise Glück)
arte
]Me alcanzaba con esto, y ya no tenía nada que ver con vos.
Un par de días en una ciudad desconocida.
Una conversación, el roce de una mano.
Y después me saqué el anillo de casada.

poesia
Eso era lo que yo necesitaba: estar desnuda.
eros

3 comentarios - Eros (Louise Glück)

martinfcd +1
Buena selección de imágenes. Transmiten la intensión del poema.
real-visceral +1
Gracias martin, me alegra que te haya gustado
martinfcd +1
@real-visceral gracias a vos. Tu colección de imágenes a mí entender es lo más provocativo que hay en la página. Siempre encuentro inspiración ahí.
real-visceral
Es la idea algo distinto que rompa con lo comercial , gracias !
Pervberto +1
Tremenda poesía en texto e imágenes.
real-visceral +1
Gracias perv, ud algo sabe de esto, abrazo genio